From 5bca72e46f7f2d0b4dcb1d71cc8476742c9ced77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kjqwer <2990346238@qq.com>
Date: Tue, 11 Nov 2025 08:29:38 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E5=8C=85=E8=A3=B9=E4=B8=8D?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=86=E5=88=AB=E9=97=AE=E9=A2=98?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/stores/promptStore.ts | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/stores/promptStore.ts b/src/stores/promptStore.ts
index b1f8b1c..dc959bc 100644
--- a/src/stores/promptStore.ts
+++ b/src/stores/promptStore.ts
@@ -353,9 +353,13 @@ export const usePromptStore = defineStore('promptStore', {
       return null;
     },
     getTranslation(key: string, lang: LangCode): string | null {
-      const tag = this.getTagByKey(key);
+      // 兼容包裹层：如 {aaa}、(aaa) 等
+      const { core, wrappers } = this.parseTokenWrappers(key);
+      const tag = this.getTagByKey(core);
       if (!tag) return null;
-      return tag.translation?.[lang] ?? tag.key;
+      const translatedCore = tag.translation?.[lang] ?? tag.key;
+      // 保持原有包裹层结构，返回被翻译后的核心
+      return this.wrapToken(translatedCore, wrappers);
     },
     getSuggestions(prefix: string, limit = 8): string[] {
       const list: string[] = [];